YOUKI 2024 – Wettbewerbsprogramm 7

Desync
Canada 2023, 12:00 min.
Filmmaker: Minerva Marie Navasca
Writers: Minerva Marie Navasca, Chen Sing Yap
Director of Photography: Laura King
Editing: Chen Sing Yap
Sound & Music: Wilfred Moeschter, Sarah Saunders, Elliot Beer
Cast: Angelica Alejandro, Jadyn Nasato, Jennifer Villaverde, Tatiana Ashton
Producer / School: Asa Kazerani, Sheridan College
Age Category: 18–22 years
Language: English
Eine junge philippinische Filmemacherin versucht, eine schmerzhafte Erinnerung an ihre Mutter mit einer perfekten Erzählung filmisch zu überschreiben. Doch gibt es diesen perfekten Moment überhaupt? Und warum muss eigentlich irgendwas perfekt sein? Desync erzählt gefühlvoll und äußerst glaubwürdig von einer Mutter-Tochter-Beziehung, bei der sich beide Seiten zwar sehr lieben, aber manchmal Mühe haben, dies einander zu zeigen.
A young Filipina filmmaker attempts to overwrite a painful memory of her mother with a perfect filmic narrative. But does that perfect moment even exist? And why does anything have to be perfect in the first place? Desync tells a heartfelt and highly believable story of a mother-daughter relationship in which both sides love each other deeply, but sometimes struggle to show it.
Text: Vivian Grabowski

Die philippinische Regisseurin, Minerva Navasca, ist 22 Jahre alt, lebt in Kanada und beschäftigt sich in ihren Kurzfilmen mit ihrer kulturellen Identität und ihren Erfahrungen als queere Frau. Ihr besonders kurzer Kurzfilm Kamayan hat 2021 einen YOUKI Award gewonnen.
Filipino director, Minerva Navasca, is 22 years old, lives in Canada and explores her cultural identity as well as experiences as a queer woman in her short films. Her very short short-film Kamayan won a YOUKI Award in 2021.

BreakFast
Austria 2024, 09:54 min.
Director & Editor: Lea Dalfen
Writers: Lea Dalfen, Nika Wegner
Director of Photography: Esther Krainer
Sound & Music: Yan Tatzber, Tong Zhang, Attilio Barozzi
Light & Grip: Matteo Obernosterer
Cast: Benita Martins, Barbara Nina Rettig, Flora Reim
Ausstattung: Jaonna Magiera, Lukas Nowak
Continuity: Antonella Jelica
Producers: Lea Dalfen, Nika Wegner
Age Category: 18–22 years
Language: German
Zwei Personen, die gemeinsam Äpfel schälen. Thema ihres Gesprächs, ist die Abwesenheit einer dritten Person, die sich von der Welt abschotten möchte. Ein Experimentalfilm, der mit seiner Verwendung von Sprache an Poetry Slams erinnert und die Frage danach aufwirft, ob man sich gerade als privilegierte Person von sozialen und politischen Themen abwenden darf.
Two people peeling apples together. The subject of their conversation is the absence of a third person who wants to isolate themselves from the world. The experimental film uses language reminiscent of poetry slams and raises the question of whether it is permissible to turn away from social and political issues, especially as a privileged person.
Text: Robin Mai

Lea Dalfen (2002) ist eine Künstlerin aus Wien, Österreich, die sich in ihrer filmischen Arbeit mit Literatur auseinandersetzt und auch selbst Texte schreibt.
Lea Dalfen (2002) is an artist from Vienna, Austria, who deals with literature in her filmic work and also writes texts herself.

The Missing Spots
Austria 2023 04:36 min.h
Filmmaker, Writer & Animator: Astrid Rothaug
Sound & Music: Simon Öggl
Age Category: 23–27 years
Language: English
Man nehme eine gereimte Erzählung über den Wunsch dazuzugehören, und kombiniere dies mit fantastischen Bewegtbildern, wo jeder Kader aus feinsten Illustrationen besteht. Das Ergebnis ist Astrid Rothaugs The Missing Spots, der mit Sicherheit jedes Herz zum Schmelzen bringen wird.
Take a story in verses about the desire to belong, and combine it with fantastic moving images, where every frame is made up of the finest illustrations. The result is Astrid Rothaug's The Missing Spots, which is sure to melt anyone's heart.
Text: Daniel Morawitz

Astrid Rothaug (1996) studierte Zeichnung und Druckgraphik an der Universität für angewandte Kunst in Wien. Ihre Filme wurden bereits weltweit gezeigt und ausgezeichnet. The Missing Spots ist ihr zweiter Film auf der YOUKI.
Astrid Rothaug (1996) studied graphics and printmaking at the University of Applied Arts in Vienna. Her films have already been shown and won awards worldwide. The Missing Spots is her second film at YOUKI.

The Plain Signs
Iran 2024, 14:26 min.
Director & Writer: Gita Feizi
Director of Photography: Navid Zaree
Editing: Hadi Ahmadi
Sound & Music: Mobin Ghaderi, Pethman Razh, Behnam Karimi
Cast: Daria Kakaei, Afshin Khedri, Sara Ahmadnejad
Producer / School: Diman Zandi, Kamalolmolk University of Art & Architecture
Team: Mohammad Ahmadi, Vahid Ahmadi, Mobin Azarmidokht, Ehsan Bagheri, Mershad Bakhtiari, Armin Ebrahimi, Sohaela Jaefari, Afshin Malaki, Ramyar Mohmdi, Saman Saedmocheshi, Ashkan Saedpanah, Shahede Karimi, Rana Khaledi, Ali Keshavarz, Matin Saedi, Arman Saydi, Arian Shariati, Yashar Yahyaei, Narin Zaree.
Age Category: 23–27 years
Language: Kurdish
Die 13-jährige Zhina hat den Traum, eines Tages Sängerin zu werden. Ihr konservativer Vater schickt sie stattdessen täglich hinaus in die Steppe, um Schafe zu hüten. Dort geht sie heimlich ihrer Leidenschaft nach. In der entlegenen Berglandschaft findet sich Zhina in einem Konflikt aus Sehnsucht und Tradition wieder, den das fiktionale Drama mit wenig Sprache und großem Feingefühl erzählt.
Zhina, a 13-year-old girl, dreams of becoming a singer one day. Instead, her conservative father sends her out into the pasture to herd sheep every day. There, she secretly pursues her passion. In the remote mountainscape, Zhina finds herself stuck in a conflict of desire and tradition which the fictional drama conveys with little dialogue and great sensitivity.
Text: Vincent Rabas-Kolominsky

Gita Faizi ist 27 Jahre alt und wuchs in Sanandaj im Iran auf. Aktuell studiert sie Regie in ihrem Abschlussjahr. Nach drei Jahren hat sie es nun geschafft, ihren zweiten Kurzfilm The Plain Sings zu produzieren.
Gita Faizi is 27 years old and was born and raised in Sanandaj, Iran. Currently, she is studying directing as a senior student. After three years, she has now managed to produce her second short film The Plain Sings.

Not Close Enough To You
Germany 2023, 04:05 min.
Director: Lea Haufler
Writer: Lea Haufler, Franziska Krieg
Director of Photography: Franziska Krieg, Matthis Waetzel
Colorist: Matthis Waetzel
Editing: Franziska Krieg
Sound & Music: Felie
Cast: Thea Paster, Rosa di Nardo, Isa Heidinger, Erika Reitschneider, Lea Haufler, Ella Hackenthal, Jule Untraut
Producers: Lea Haufler, Franziska Krieg, Matthis Watzel
Age Category: 23–27 years
Language: English
Zwei beste Freundinnen, die in eine WG ziehen, rumblödeln, skaten gehen und gemeinsam kochen. Erzählt wird die Geschichte von Paula und Hannah, in der Paula merkt, dass sie mehr als nur Freundschaft für Hannah empfindet. Sich die eigenen Gefühle einzugestehen, ist jedoch gar nicht so leicht. Die Indie-Pop-Klänge werden im Musikvideo begleitet von intim inszenierten Bildern.
Two best friends who move into a shared flat, fool around, go skating and cook together. It tells the story of Paula and Hannah, in which Paula realizes that she feels more than just friendship for Hannah. However, admitting your own feelings is not so easy. The indie-pop sounds are accompanied by intimately staged images in the music video.
Text: Robin Mai

Lea Haufler aka Felie (1998) ist eine deutsche Singer-Songwriterin. Not Close Enough To You ist ihre Debütsingle.
Lea Haufler aka Felie (1998) is a German singer-songwriter. Not Close Enough To You is her debut single.

Play on!
Argentina 2023, 13:22 min.
Filmmaker: Federico Pahlen
Writer: Nina Cogliano
Director of Photography: Andres Thomas
Editing: Morena Celuce
Sound & Music: Emiliano Mattos, Ian Pello
Cast: Luciana Sanchez, Mariano Negrete
Producer: Victoria Paez
School: Escuela Nacional de Experimentacion y Realizacion Cinematografica (ENERC), Buenos Aires
Age Category: 23–27 years
Language: Spanish
Anpfiff, Foul, Gelbe Karte, Weiter. Der Fokus in der Fußball-Doku Play On liegt auf denen, die während dem Spiel meist erst bei Unstimmigkeiten oder Unfällen auffallen und mal beschimpft, mal respektiert, und generell oft unterschätzt werden: Den Schiris. Welchen Umgang zwei argentinische Schiedsrichter*innen mit Herausforderungen, Fehlern und Selbstkritik haben, wird hier genauso thematisiert wie ihre große Liebe zum Fußball.
Whistle, foul, yellow card, play on. The spotlight in this soccer-documentary is on those who are often noticed during the game only in events of inconsistencies or accidents. Sometimes insulted, sometimes respected, and generally often underrated: The referees. The way two Argentinian referees deal with challenges, mistakes and self-criticism is discussed here, as well as their great love for football.
Text: Lena Steinhuber

Federico Pahlen (2000) studierte Filmemachen an der Nationalen Filmschule Buenos Aires und wurde für verschiedene Kurzfilme ausgezeichnet. Als Regisseur und Cutter arbeitet er derzeit für unabhängige Filmprojekte.
Federico Pahlen (2000) studied Filmmaking at the National Film School Buenos Aires and was awarded for various short films. Currently he works as a film director and editor for independent projects.

Eastwood
Kroatien 2023, 01:03 min.
Filmmaker: Filip Prša
Cast: Clint Eastwood
Supervisor: Lucija Manjarić
Producer/School: Photo Cinema Video Club Zaprešić
Age Category: 13–17 years
Language: No Dialogue
Clint Eastwood ist als Antiheld mit Sätzen wie "Mach drei Särge fertig" weltweit bekannt geworden und hat dadurch unsere Vorstellung von Männlichkeit geprägt. Doch was passiert, wenn sich die von ihm gespielten Charaktere als Collage in einem Raum befinden und Uno spielen? Sie beginnen zu raufen, rollen aus dem Saloon, über die ausgedruckten Szenenbilder zum Duell, das den Antihelden hinterfragt.
Clint Eastwood became known worldwide as an anti-hero with lines such as ‘Get three coffins ready’, thereby shaping our idea of masculinity. But what happens when the characters he plays are in a room as collages playing Uno? They start to scuffle, roll out of the saloon, over the printed set pieces and into a duel that questions the anti-hero.
Text: Lorenz Zenleser

Filip Prša wurde 2006 geboren. Er hat an mehreren preisgekrönten Kurzfilmen mitgearbeitet, wie beispielsweise Nisam Kriv (I’m not guilty). Eastwood wurde auch beim Four River Film Festival gezeigt.
Filip Prša was born in 2006. He has worked on several award-winning short films, as for example Nisam Kriv (I’m not Guilty). Eastwood has been screened at Four River Film Festival.