Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle / Più forte, ragazzi!

Die Piloten Salud (Bud Spencer) und Plata (Terence Hill) leben in Südamerika hauptsächlich von Bruchlandungen: Versicherungsbetrug bringt mehr ein als die kargen Transporte. Nach einer Notlandung im Dschungel treffen sie Smaragdschürfer – und legen sich mit dem Monopolisten Mr. Ears (Reinhard Koldehoff) an, der die Gegend im wirtschaftlichen Würgegriff hat. Das schlagkräftige Duo Bud Spencer und Terence Hill wurde mit Westernkomödien erfolgreich, Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle brachte das geniale Gespann erstmals aus mythischen Gefilden in die Gegenwart: ein Hauptwerk, das die Formel für ihre Aussteiger-Abenteuer definierte. Dabei bewies es einmalige Qualitäten, etwa mit der treffsicheren Charakterzeichung und mit einem glaubhaften sozialromantischen Hintergrund, der den Klamauk mit bewegenden Details erdet: »Von deinem Scheißberg werde ich doch nicht satt!« Die deutsche Synchronfassung (Dialogregie: Rainer Brandt) ist die längste der existierenden Versionen des Films. (Christoph Huber)

Foto: Österreichisches Filmmuseum