YOUKI 2024 – Wettbewerbs
programm 11

Memoir Rambler
Thailand 2023, 11:35 min.
Director & Writer: Sira Buranasri
Cast: Sira Buranasri, Mahidol Pibulsonggram, Kanyapa Tubunturng
Producer/School: Sira Buranasri, Chulalongkorn University
Age Category: 18–22 years
Language: Thai
Kritische Kommentare beim Abendessen, bevormundende Zukunftspläne, das Ringen um Selbstständigkeit.Akin und seine Mutter taumeln im Limbus der Kränkung. Durch experimentelle Inszenierung wirft Memoir Rambler einen rührenden wie mutigen Blick auf eine schmerzhafte Mutter-Sohn-Beziehung und unterstreicht dabei das Potenzial von Film, dort neue Formen der Nähe zu schaffen, wo davor Einsamkeit war.
Critical remarks at the dinner table, patronizing plans for the future, the struggle for independence. Akin and his mother tumble in the limbo of mutual resentment. Through experimental storytelling, Memoir Rambler takes a touching and courageous look at a painful mother-son relationship, underlining the potential of film to create new kinds of closeness where there was once loneliness.
Text: Lisa Heuschober

Sira Buranasri (2003) ist Student der Chulalongkorn Universität. Er hat einen Abschluss in “filmische Künste”. Sira ist seit der 11. Schulklasse daran interessiert, Filme zu drehen, die Aspekte seines eigenen Lebens zeigen.
Sira Buranasri (2003) is a student from Chulalongkorn University. He holds a degree in cinematic arts. Sira is interested in creating films that show the aspects of his life since attending 11th grade in school.

Stardust and Ashes
Stjernestøv og aske
Norway 2024, 17:30 min.
Filmmaker: Elia Biondi
Director of Photography: Ivo Ek
Editing: Katrin Ebersohn
Sound & Music: Joakim Biondi, Vincent Engebretsen
Cast: Odin Storm, Mille Gran
Team: Izabella Englund, Alma-Oline Weitling, Ida Paulssen
Age Category: 18–22 years
Language: Norwegian
Stardust and Ashes ist ein herzerwärmender Kurzspielfilm über Geschwisterliebe, Trauer und Akzeptanz. Der Film folgt Marta und Nikolai, zwei jungen Erwachsenen, die durch die trostlose und wunderschöne Landschaft Nordnorwegens reisen, um die Asche ihrer verstorbenen Mutter zu verstreuen.
Stardust and Ashes is a heartwarming short fiction film about sibling bonds, grief and acceptance. The film follows Marta and Nikolai, two young adults who travel through the desolate and beautiful landscape of northern Norway to scatter the ashes of their deceased mother.
Text: Lara Pichler

Elia Biondi (22) ist ein norwegischer Filmregisseur mehrerer Kurzfilme und Musikvideos. Derzeit studiert er Bewegtbild an der Filmskolen I Kabelvåg.
Elia Biondi (22) is a Norwegian film director of several short films and music videos. He is currently studying moving image at Filmskolen I Kabelvåg for a bachelor's degree.

Pink Orange Red
Chile 2023, 04:36 min.
Filmmaker: Gabriela Petraglia Ferraro
Cast: Matilde Valdes, Kayleigh Chirgwin
Director of Photography: Joaquin Perez
Age Category: 13–17 years
Language: Spanish
Zwei Freundinnen verbringen einen ganz normalen Nachmittag miteinander, bis ein Konflikt zu einer romantischen Erkenntnis führt. Pink Orange Red greift reale Gefühle auf und verpackt sie in einer fiktiven Geschichte. Schmetterlinge im Bauch, die Vorfreude, die Angst, das Glück, alles, was man als verliebter Teenager empfindet.
Two friends spend a normal afternoon together until a conflict leads to a romantic realization. Pink Orange Red takes real feelings and wraps them up in a fictional story. Butterflies in your stomach, the anticipation, the fear, the happiness, everything you feel as a teenager in love.
Text: Lara Pichler

Gabriela Petraglia Ferraro (16) ist Schülerin und lebt in Chile. Pink Orange Red ist ihr erstes Filmprojekt, mit dem sie sich den Traum zur Filmemacherin erfüllt hat.
Gabriela Petraglia Ferraro (16) is a student and lives in Chile. Pink Orange Red is her first film project, with which she has fulfilled her dream of becoming a filmmaker.

Safe Space
Güvenli Alan
Turkey 2024, 13:13 min.
Filmmaker: Nurcan Çoban
Sound & Music: Alend Hazim, Çağıl Eren Koç, Irteza Rehman, John Sippel, TrackTribe
Cast: Babykilla, Gece, Merve, Yusuf
Producer/School: Nurcan Çoban, Istanbul Bilgi University
Age Category: 23–27 years
Language: Turkish
Vier Menschen mit verschiedenen Hintergründen schildern, wie sie als LGBTQIA+ Personen die Straßen und das Nachtleben Istanbuls, in puncto Safe Space, erleben. In einer Dokumentation beschreiben sie ihre einzigartigen und gleichzeitig geteilten Erfahrungen, von Diskriminierung bis hin zu Halay. Es stellt sich die Frage, ob es so etwas wie einen sicheren Raum überhaupt gibt.
Four people from different backgrounds describe how they experience the streets and nightlife of Istanbul as LGBTQIA+ people, in terms of safe space. In a documentary, they describe their unique, and at the same time, shared experiences, ranging from discrimination to halay. The question arises as to whether there is such a thing as a safe space at all.
Text: Lun Raaberg

Das Nachtleben ist ein Bereich, in dem Nurcan Çoban (1998) ihre Identität als queere Kurdin frei ausleben kann. Sie studiert, im Masterstudiengang, Kino und Fernsehen an der Istanbul Bilgi University.
Nightlife is an area where Nurcan Çoban (1998) can live her identity as a queer, kurdish woman freely. She is studying in the Cinema and TV master’s program at Istanbul Bilgi University.

VELODROME
Germany 2023, 06:00 min.
Director: Pariya Bakhshi
Writers: Pariya Bakhshi, Blanca Barbat
Director of Photography: Nils Ramme
Composition: Mira Rachel
Choreographer: Blanca Barbat
Editing: Ewald Hentze, Ralf Schipke
Sound & Music: Youeb Dachraoui
Cast: Benze C. Werner, Katharina Senzenberger
Producer/School: Kunsthochschule für Medien Köln
Age Category: 23–27 years
Language: No Dialogue
Eine ersehnte Begegnung zweier Personen – miteinander, nebeneinander und mit der Umgebung, in der sie sich befinden: einem ehemaligen Velodrom. Der Performancefilm VELODROME macht einen poetischen und zugleich unheimlichen Zwischenraum auf. Streben nach Verbindung, Unterbrechung und Begegnen ohne Begegnung: das alles wird durch die ausdrucksstarke Bewegtheit der Performenden erkundet.
A longed-for encounter between two people—with each other, alongside each other and with the surrounding in which they find themselves: a bygone velodrome. The performance film VELODROME creates a poetic and eerie liminal space. A pursuit of connection, interruptions and encounters without meeting: all this is explored through the performers’ powerfully expressive movement language.
Text: Barbara Rettig

Pariya Bakhshi (1997) ist iranische Filmemacherin und Künstlerin. Sie lebt in Deutschland und studiert Film an der Kunsthochschule für Medien Köln. Ihr Fokus liegt auf der Arbeit mit Tänzer*innen.
Pariya Bakhshi (1997) is an Iranian filmmaker and artist. She lives in Germany and studies film at the Academy of Media Arts Cologne. Her focus is on collaboration with dancers.

Bike Film
USA 2024, 05:16 min.
Filmmaker, Writer & Editor: Haley Stemmons
Animation Assistants: Asia Miller, Katharine Doescher, Vince Wei, Charmaine Ang, Victoria Basadre
Sound & Music: Dryaa
Cast: Metias Gray, Thomas Spruill, Vince Wei, Haley Stemmons, Manuela Pianesi
Producer/School: Haley Stemmons, California Institute of the Arts
Age Category: 18–22 years
Language: English
Als drei Schulfreunde eine abenteuerliche Abkürzung auf ihrem Heimweg einschlagen, bricht ein Streit zwischen Avery und Sean aus. Ihre Freundschaft beginnt zu bröckeln. Untermalt von einem Soundtrack, der an die Musik von Spielkonsolen erinnert, spricht der animierte Film von Freundschaft, Konflikt und endet in einem bittersüßen Sonnenuntergang.
When three school friends take an adventurous shortcut on their way home, an argument breaks out between Avery and Sean. Their friendship begins to crumble. Accompanied by a soundtrack reminiscent of game console music, the animated film speaks of friendship, conflict and ends in a bitter-sweet sunset.
Text: Lorenz Zenleser

Haley Stemmons ist mittlerweile 19 Jahre alt und Studentin am California Institute of the Arts (Calarts).
Haley Stemmons is a by now 19-year-old student at the California Institute of the Arts (Calarts).